m_just_m (m_just_m) wrote,
m_just_m
m_just_m

Categories:

Кёнджу, монастырь Пульгукса и грот Соккурам.

День следующий, город Кёнджу.
Погода была теплая и солнечная. И мы начали знакомиться с достопримечательностями самого туристического города Южной Кореи.

Есть такое правило - "лицом к лицу лица не увидать", что можно вольно перевести на обычный язык как "необходимость отдалиться от предмета своего интереса, чтобы рассмотреть его во всей полноте". Мы стараемся следовать правилам, поэтому знакомство с Кёнджу начали с монастыря Пульгукса, что находится примерно в 13 километрах от Кёнджу.
Легче так проникаться исторей Древней Кореи, на небольшом расстоянии.

Сейчас фото. Это не Пульгукса, это Соккурам, но все равно красиво.

IMG_7819.jpg

Дорога к монастырю.
Мы на правильном пути.

IMG_7830.jpg

Как обычно, немного истории.
Итак, Пульгукса, он же Bulguksa и он же 불국사 (последнее для знающий корейский).
Дословный перевод (согласно справочнику) - Монастырь буддийской страны.

Согласно хроникам, храм на территории современной Пульгукса был впервые построен в 528 году. В Самгук Юса содержится запись о том, что нынешний храм был возведён в 751 году Ким Дэ Соном для умиротворения духа его предков. Строительство было закончено вскоре после его смерти в 774 году. Новый храм получил название Пульгукса (Храм земли Будды).

Во эпоху династии Корё и ранней династии Чосон храм был частично перестроен. Во время Имждинской войны в период между 1592 и 1598 годами деревянные строения были сожжены. В 1604 году началась реконструкция и расширение храма. До 1805 года было проведено около 40 строительных и восстановительных работ. Во время японского колониального правления 1910—1945 годов японцы начали реставрацию храма, которая, однако, не была доведена до конца.

После Второй мировой войны и Корейской войны, в 1966 году, началась частичная реставрация храма. Вскоре после этого президент Южной Кореи Пак Чон Хи начал общую перестройку храма, после чего Пульгукса приобрела современный вид.


Что еще:

Во дворе храма находятся две пагоды, что необычно для буддийских храмов Кореи. Трёхэтажная пагода Соккатхап (Пагода Сакьямуни) высотой 8,2 метра представляет собой каменную пагоду, сделанную в традиционном корейском стиле с простыми линиями и минимальным набором украшений. Возраст Соккатхап — более 13 веков. Таботхап (Пагода сокровищ) высотой 10,4 метра, в отличие от Соккатхап, известна своим изысканным орнаментом. Её изображение можно встретить на южнокорейских монетках номиналом 10 вон.
Главный зал храма — Тэунджон (Зал великого просветления). Таботхап и Соккатхап находятся перед этим залом. Зал является святилищем Будды Сакьямуни и был построен в 681 году. За главным залом находится Мусольджон (Зал молчания). Этот зал называется так из-за верования, согласно которому учения Будды не могут распространяться лишь словами. Это одна из старейших построек храма Пульгукса, датирующаяся 670 годом.


И теперь самое главное, чем изо всех сил гордятся корейцы.

В 1966 году в храме был найден ксилографический текст Ушниша Виджая Дхарани сутры, датируемый примерно 704—751 годами н.э. Свиток напечатан на японской бумаге размером 8 × 630 см и является самым ранним образцом печатной книги в мире.

Это вам не "Слово о полку Игореве", и даже не печатный станок Гутенберга, а самый что ни на есть VIII век.

Вход на территорию.

IMG_7769.jpg

Пагода.
Или не пагода, но все равно аутентично.

IMG_7770.jpg

Полушар - полусфера.
Непонятно что означает, нечто инопланетное.

IMG_7771.jpg

IMG_7772.jpg

IMG_7773.jpg

Еще раз - то ли пагода, то ли ступа.

IMG_7774.jpg

Осень золотая.

IMG_7775.jpg

Традиционные стражники при входе.
Все входившие корейцы им кланялись, мы тоже поклонились на всякий случай.

IMG_7776.jpg

IMG_7777.jpg

Дальше было красиво - пруд, островок посреди пруда, мост, разные плакучие ивы.
Все строго по феншую.

IMG_7778.jpg

IMG_7779.jpg

IMG_7780.jpg

IMG_7781.jpg

IMG_7782.jpg

Наконец здания монастыря.
Внутрь заходить нельзя, можно смотреть на расстоянии.

IMG_7783.jpg

IMG_7784.jpg

IMG_7785.jpg

Записки с просьбами, самыми разными.

IMG_7786.jpg

Любознательные и не очень любознательные туристы.
Что главное для любознательного туриста - сделать как можно больше собственных фотографий на фоне какой-либо исторической достопримечательности.
А к чему относится достопримечательность - уже не столь важно, главное - сфотографироваться на фоне.

IMG_7787.jpg

IMG_7789.jpg

Опять то ли пагода, то ли ступа.

IMG_7788.jpg

Шары с записками.

IMG_7790.jpg

IMG_7791.jpg

Это уже артефакт.
VII век нашей эры.

IMG_7794.jpg

А это не артефакт, просто пирамидки, сложенные праздношатающимися туристами.

IMG_7795.jpg

Еще одно здание.

IMG_7797.jpg

IMG_7798.jpg

Откровенно говоря, в такие места надо ходить с гидом. Причем с опытным гидом.
А то мы быстро пробежались, и даже не поняли в каком зале надо молчать и думать о вечном, а в каком зале наоборот - надо давать волю эмоциям и говорить и говорить и говорить без остановки.

Дальше был грот Соккурам.
Это вход. Даже не перед гротом, а перед входом в парк, который окружает грот.

IMG_7799.jpg

IMG_7805.jpg

Соккурам, он же Seokguram и он 석굴암 (для знатоков корейского).

Считается, что Соккурам был оборудован главным министром государства Силла Ким Дэ Соном и изначально назывался Сокпульса или Храм каменного Будды. Строительные работы начались в 742 году, и завершились к 774 году, вскоре после смерти Ким Дэ Сона.

Практика высечения изображений Будды на камнях зародилась в Индии и вскоре попала в Китай, а затем и в Корею. География Корейского полуострова, на котором преобладает твёрдый гранит, не очень хорошо подходит для высечения таких скульптур, поэтому Соккурам, искусственный грот, высеченный в граните, является по-своему уникальным.

Соккурам символизировал путешествие души в Нирвану. Паломники начинали свой путь у храма Пульгукса или подножия горы Тохамсан. Там находилось святилище, у входа которого был разбит фонтан, где путники могли освежиться. Внутри грота передний зал и коридор олицетворяли землю, а главный зал — небо.

Из-за долгих периодов забвения и многочисленных перестроек многие детали о Соккураме неизвестны или являются предметом споров учёных. В частности это касается точной схемы первоначальной версии грота.

Небольшая перестройка грота была проведена во эпоху династии Чосон, в 1703 и 1758 годах. Японская колониальная администрация во время японского колониального правления трижды пыталась приступить к реставрации Соккурама, однако всякий раз сталкивалась с трудностями, такими как повышенная влажность и другими. После Второй мировой войны, в 1960-х годах президент Южной Кореи Пак Чон Хи начал осуществлять большой проект реставрации грота.


В ясную погоду можно увидеть Японское море.
Солнце светило, но в горах была дымка, и море потерялось где-то вдали.
Панорама места (кликабельно).

IMG_7801-Pano.jpg

Город Кёнджу (точнее, один из районов города) с высоты.

IMG_7808.jpg

Перед входом висит колокол.
Если заплатить небольшую сумму в размере 1000 вон, то можно ударить в колокол. И тогда тут же на ударяющего просыпется счастье, много счастья.
И всё с большой буквы "Щ".

IMG_7807.jpg

IMG_7810.jpg

Далее был какой-то душещипательный, или душеспасительный рассказ.
К сожалению понять о чем идет речь было несколько затруднительно, текст был полностью на корейском языке.
Единственное, что удалось понять - надпись KEEP OFF.
А могли бы и написать еще что-нибудь более информативное.

IMG_7814.jpg

Тут продолжение душещипательного, или душеспасительного рассказа.

IMG_7816.jpg

Наконец-то вход.

IMG_7815.jpg

Какое все зеленое ...

IMG_7811.jpg

Представитель местной фауны.
Встретился по дороге.

IMG_7817.jpg

IMG_7818.jpg

Вот он, грот.

IMG_7820.jpg

IMG_7821.jpg

Опять шары с записками - просьбами.

IMG_7822.jpg

IMG_7823.jpg

IMG_7824.jpg

Горы вдалеке.

IMG_7826.jpg

И всё.

А где же изображение Будды?
А оно осталось на месте. Фотографировать строго запрещено, непонятно по какой причине.
Мы люди законопослушные, фотографировать не стали.
К тому же статуя Будды закрыта толстым отсвечивающим стеклом, фотография все равно бы не получилась.

И мы поехали обратно.

IMG_7829.jpg

Дальше мы по пути заехали в этнодеревню.
Этнографическая деревня - отличная приманка для скучающих туристических особей. Эта деревня носила название Gyeongju Folk Craft Village, и, как было написано во всех путеводителях, что бумажных, что электронных, быт современных жителей деревни ничем не отличается от быта крестьян XVIII века.
Лично я плохо помню как именно жили крестьяне в Корее в XVIII веке, поэтому мы поехали в деревню, прикоснуться к этносу.
Смущало только одно - деревня была основана в 1968 году для изготовления сувениров, похожих на изделия времен государства Силла.

Но тем не менее мы все же приехали, благо деревня была почти по дороге.

Скорее всего именно так выглядели крестяне в XVIII веке.

IMG_7831.jpg

IMG_7832.jpg

IMG_7833.jpg

Дома. Почти как старину.

IMG_7835.jpg

IMG_7836.jpg

IMG_7838.jpg

IMG_7839.jpg

Ворота.
Неплохие и оригинальные.

IMG_7841.jpg

То ли обереги, то ли статуи предков.

IMG_7837.jpg

IMG_7842.jpg

Машины. Тоже неплохие.Почти как в XVIII веке.
Никогда не думал что в Корее более 200 лет назад уже существовал автотранспорт.

IMG_7834.jpg

Традиционный парк развлечений для детей.
Тут все - и Халк, и динозавр , и какой-то робот, и даже крестьянин (скорее всего как раз из XVIII века).

IMG_7843.jpg

IMG_7844.jpg

IMG_7845.jpg

IMG_7846.jpg


Продолжение очень скоро обязательно последует.
Tags: Путешествия, Южная Корея
Subscribe

Posts from This Journal “Южная Корея” Tag

  • Галопом по Азиям.

    Вот так, значит... Закончилась наша длинная поездка по азиатским странам. Посетили 4 государства - Южную Корею, Тайвань, Макао и Гонконг. Всего…

  • Пусан, день последний.

    Как-то внезапно закончилась наша поездка по Корее. Вроде только прилетели, еще ничего толком не увидели - и уже всё завершилось. В прошлом посте я…

  • Остров Кодже, он же Geoje.

    На следующий день мы планировали поездку по островам, потому что там очень красиво - именно так было написано и в путеводителях, и на разных форумах,…

  • Пусан, острова Орюкдо и мост Кванан.

    После посещения культурной деревни (в скобках заметим - очень культурной деревни) еще оставалось время. Чем не очень хороши поездки осенью - очень…

  • Пусан, Культурная деревня Камчхон.

    Эта поездка у нас в основном проходила по местам, которые мы не успели посмотреть в прошлом году. До этой деревни мы год назад доехали, но не…

  • Немного России на американской улице в южнокорейском городе.

    Речь пойдет о широко известной в узких кругах улице Техас в Пусане. В прошлом году мы прошлись по ней в темноте, фотографии совсем не получились. А…

  • Yangsan, монастырь Tongdosa.

    День еще не закончился, в Ульсане делать особенно было нечего (на самом деле в Ульсане было что еще делать, но в основном или рядом с морем, или в…

  • Ulsan, Аметистовая пещера и храм Songunsa.

    Так, с Кёнджу мы закончили. Больше, как и обещал, я не буду надоедать этим городом. Хотя в Кёнджу мы посмотрели отнюдь не все, а только малую часть.…

  • Кёнджу, гробницы королей.

    Утомил я вас городом Кёнджу? Потерпите, скоро начну утомлять другими местами и городами. У нас еще целый Пусан впереди. А сейчас немного про…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 21 comments

Posts from This Journal “Южная Корея” Tag

  • Галопом по Азиям.

    Вот так, значит... Закончилась наша длинная поездка по азиатским странам. Посетили 4 государства - Южную Корею, Тайвань, Макао и Гонконг. Всего…

  • Пусан, день последний.

    Как-то внезапно закончилась наша поездка по Корее. Вроде только прилетели, еще ничего толком не увидели - и уже всё завершилось. В прошлом посте я…

  • Остров Кодже, он же Geoje.

    На следующий день мы планировали поездку по островам, потому что там очень красиво - именно так было написано и в путеводителях, и на разных форумах,…

  • Пусан, острова Орюкдо и мост Кванан.

    После посещения культурной деревни (в скобках заметим - очень культурной деревни) еще оставалось время. Чем не очень хороши поездки осенью - очень…

  • Пусан, Культурная деревня Камчхон.

    Эта поездка у нас в основном проходила по местам, которые мы не успели посмотреть в прошлом году. До этой деревни мы год назад доехали, но не…

  • Немного России на американской улице в южнокорейском городе.

    Речь пойдет о широко известной в узких кругах улице Техас в Пусане. В прошлом году мы прошлись по ней в темноте, фотографии совсем не получились. А…

  • Yangsan, монастырь Tongdosa.

    День еще не закончился, в Ульсане делать особенно было нечего (на самом деле в Ульсане было что еще делать, но в основном или рядом с морем, или в…

  • Ulsan, Аметистовая пещера и храм Songunsa.

    Так, с Кёнджу мы закончили. Больше, как и обещал, я не буду надоедать этим городом. Хотя в Кёнджу мы посмотрели отнюдь не все, а только малую часть.…

  • Кёнджу, гробницы королей.

    Утомил я вас городом Кёнджу? Потерпите, скоро начну утомлять другими местами и городами. У нас еще целый Пусан впереди. А сейчас немного про…