August 11th, 2017

Медведь на облаке

Роттердам, он же Rotterdam

Наконец-то мы добрались до Нидерландов. И не просто до Нидерландов, а до Голландии.

В русском языке слова Нидерланды и Голландия - синонимы.
Путаница произошла во времена Петра I.
Посольство царя прибыло в самую развитую часть Нидерландов - Голландию, и посчитало что уже познакомилось со всей сверхдержавой того времени. Сложно сказать что было причиной такой ошибки - то ли отсутствие хороших переводчиков, то ли вечная пьянка во время путешествия августейшей особы.
На самом деле государство называется Королевство Нидерланды, а в него входят Голландия, Зеландия, Фрисландия, Лимбург, Брабант и всякие разные прочие.
На иврите государство тоже называют Голландией, и, насколько мне известно, это неправильное название тоже пришло из русского языка.

Роттердам.
Самый промышленный и самый развитый город Нидерландов, самый крупный морской порт мира.
Чем знаменит Роттердам, кроме порта и заводов, на которые среднестатистический турист все равно не ходит?
Не Эразмом Роттердамским, который никогда не только не жил, но даже не бывал в Роттердаме.
И не первым мэром-мульманином крупного города в Западной Европе - выходец из Марокко Ахмед Абуталеб стал мэром в 2010 году, выиграв выборы на которых победила его родная социалистическая партия.
А конечно же - своей очень оригинальной архитектурой.

Символ, а точнее - один из символов современного Роттердама - кубические дома.


Collapse )