m_just_m (m_just_m) wrote,
m_just_m
m_just_m

Category:

Как мы едва не попали в город с нецензурным названием

На следующий день мы собирались в Люксембург.
И на выезде из Льежа попался указатель дороги



Потом еще один.



Потом еще.
Причем в том же направлении, что и Люксембург



И зачем отправляют в то место, куда мы не хотим?

Название города французское. И произносится не так, как кто-то подумал, а Юи.
Просто так - Юи.
Вот какой могучий, великий и правдивый французский язык.
Так какой-нибудь Эмиль Золя, сидя темным долгим зимним вечером у камина мог бы сказать: Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах этого странного направления,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный французский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, как могут прочитать люди название этого прекрасного места!

Да, есть такой городок, с населением почти 20 тысяч человек, и все они жители Юи.
Юичане и юичанки.
У городка есть свой юиевый мэр, а муниципалитет представлен в Интернете.

Что еще: в этом городке расположена атомная электростанция, одна из двух АЭС Бельгии.

А еще в городе есть четыре чуда света:
- Фигурное окно-роза (Li Rondia) на фасаде церкви Нотр-Дам
- Фонтан Li Bassinia, украшенный четырьмя статуями (1406)
- Мост Li Pontia
- Цитадель Li Tchestia, построенная между 1818 и 1823 годами.

А мы эти чудеса не увидели, потому что побоялись туда ехать.
Вот вернулись бы домой, и спросил бы нас кто-нибудь: а в каких городах вы побывали?
И что бы мы ответили?
Что съездили именно туда, куда кто-то кого-то может послать?
А зачем для этого ездить так далеко?

Кстати, на нидерландском название города Hoei, так что не все так уж ужасно.


Далее - Великое Герцогство Люксембург.
Tags: Бельгия, Путешествия
Subscribe

Posts from This Journal “Бельгия” Tag

  • Бенилюкс за 2 недели

    Время подводить пришло итоги... Итак, мы прилетели в Брюссель, а потом посетили по порядку Гент, Брюгге, Антверпен, Роттердам, Гаагу и Делфт,…

  • И снова Брюссель

    Поездка подходила к концу. Мы прилетели в Брюссель, взяли машину в Брюсселе, теперь надо было сдавать машину в аэропорту и лететь обратно. Но…

  • И опять Льеж

    Мы опять вернулись в Льеж. Был день отъезда, самолет вылетал в 9 вечера, и нам еще надо было еще вернуться в Брюссель. А пока оставалось пару…

  • Льеж, он же Liège и он же Luik

    Льеж на нидерландском произносится как Люйк, поэтому на нидерландском в Льеже не говорят. Вообще Бельгия очень оригинальная страна в плане языков.…

  • Антверпен, он же Antwerpen и он же Anvers

    Если на французском Гент звучит как Га с долгой "а", то Антверпен на том же языке произносится как Аверс. Вот такие они, французы, никак не…

  • Полузаброшенный замок Kasteel van Poeke

    С одним замком с непроизносимым именем мы закончили. И решили вернуться в Гент, пройтись по его улицам на прощание. Но дорога, по которой мы ехали в…

  • Замок Kasteel van Ooidonk

    Только не спрашивайте меня как произносится название этого замка. Это простое нидерландское название на простом и понятном нидерландском языке.…

  • Гент, он же Gent и он же Gand

    По французски Гент произносится как Га. С долгой буквой "а". Поэтому по французски в Генте в частности и во Фландрии вообще не говорят.…

  • Как не залечь на дно в Брюгге

    Как не залечь на дно - да очень просто, взять и не залечь. И на этом тему фильма, где почему-то обыгрывается Брюгге можно считать закрытой. Дверь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments